누님님의 댓글

그 대상이 되는 사람들이 들으면 기분나쁠 법한 말은 다르게 불러 주면 좋죠. 하물며 노인들도 노인이라 불리는 거 안 좋아하는데요.
생각해 보니 처녀 총각은 젊어야만 처녀 총각인가요? 뒤에 굳이 늙을 로 자를 붙일 필요 없죠.

데릭님의 댓글

저런데 제 세금이 쓰인다는 게 불쾌할 정도의 이상한 기관이라고 늘 생각합니다.
평생 잘 쓰는 단어는 표준어가 아니게 바꿔놓고 현실과의 괴리감이 너무 심하죠.
외래어를 굳이 우리말로 바꾸는 것도 정도가 있지 어이가 없는 단어네요.
저 기관 혼자 자장면이라고 계속 우겨대다 짜장면으로 굴복한 게 얼마 안 됐죠.

zeroPM님의 댓글

그냥 독신여성이라고 하면 되겟네요. 골드는 왜 붙이는지 ㅋㅋㅋ

커피A님의 댓글

많이 배운 분들이 고작 직역 밖에 못하다니....

미나수바리님의 댓글

가지가지한다 . 그냥 독신여성...또 이러면 성차별이라고  지랄지랄할수있으니  독신인 독신자 독신  그냥 그리부르자
별걸로 다 난리네
 골드미스나올때부터 웃기지도않드만 점점 더 가관이네

GO님의 댓글

골드미스는 개뿔  그냥 아줌마지

추접60분님의 댓글

가지가지한다... 미친것들.

꼬망베르님의 댓글

글과 상관없이....
멍게 글과 사진은 아침부터 토나올라고하네요

꼬망베르님의 댓글

넵..글은 저도 굳이 저렇게 할 이유가 있나 공감합니다만
팔뚝만한 멍게 사진 때문에 속이 ㅠㅠ
일베가본적없지만 그런 곳에서 오신분인가했거든요.
바로 삭제해주신걸 보니 그건 아닌가싶고
빠른 글수정 감사합니다.
댓글추천 콕

Crossroa님의 댓글

골드미스는 old miss라는 단어를 이용한 일종의 언어유희죠.
그걸 황금 독신여성 식으로 번역하는건 원어의 의미를 전혀 살리지 못한거구요.
그나저나 나이든 여성 자체를 비하하는 댓글들이 있어서 굉장히 불편하군요

고순이님의 댓글

그러게요. 이해못할댓글이 ..

또다님의 댓글

여성을 비하하면 남성의 격이 올라가는 줄 착각하시는 분들이 있죠.
벼라별 사람들이 어울리는 곳이니 같은 수준을 기대할 순 없겠지만.씁쓸해요.
넷상에서도 이런데 현실에서는 얼마나 막말을 일삼을지

겨울온기님의 댓글

골드미스란 단어 평생 써본적없심

일반인간님의 댓글

돈많고 능력있는 여자면 골드미스죠

돈없고 능력없으면 아니고..

DKNY님의 댓글

애초에 콩글리신데 그걸 왜 또 순화햌ㅋㅋ

루미님의 댓글

댓글수준이 뽐뿌인줄

오로라님의 댓글

순화어 만들어 내도..

정작 사람들 안쓰면 사라지는것 같아요..