silenvesk님의 댓글

주문해준거 고맙고 전화로 통화해볼랬는데 통화가 안된다 회사로 전화해달라

silenvesk님의 댓글

1번 신용카드처리-다시 1번 신용카드변경 문의
아니면
2번 상담사와 연결을 누르면 된다

silenvesk님의 댓글

확인이 끝나면 결제가 처리되고
원하는 주소로 배송을 해주겠다

감자폭풍님의 댓글

윗 분과 같은 생각입니다만,
뭔가 전화할때 빠르게 처리하기 위해서 뭔가를 해달라고 하는 것 같은데 무슨 말인지 잘 이해가 안되네요.
의미를 짚어보면 전화할때 빠르게 처리해주기 위해서
주문한 카드 내역을 미리 준비해 달라는 것 같습니다.
전화가 어려우시면 메일로 정리해서 회신 보내도 되지 않을까 싶네요.

마지막 문장 보면
확인이 끝나면 주문한 사람이 원하는 방식으로 배송을 시작하겠다는 것이네요.

감자폭풍님의 댓글

저라면
이런 메일이 왔는데 영어로 대화가 힘들어 메일로 확인하고 싶다.
정확히 어떠한 정보를 원하는지 알려달라
정도로 회신 보내면 되지 않을까 싶습니다.

감자폭풍님의 댓글

Dear. TigerDirect

I checked a mail from you.
I would like to call you back, but I don`t speak English well.
so If you don't mind, I would like to communicate by mails.

I would like to know what information you want exactly.
If you give me a infomation form you want to know, I'll reply to you.

I'm looking forward to your reply.

Sincerely,
내 이름

밑에 분 내용도 맞는 것 같네요. 메일을 보내려면 아래와 같이 보내는건 어떠신지 모르겠네요.

몰아일체님의 댓글

전화 온거 있었나요?
아래처럼 번역되는데..무튼 확인이되야 배송을 하겠다네요...
전화하면 자동응답기가 번호를 선택하라고 할테니, 아래처럼 선택하고 통화해 달라는거 같아요
전화 후 1번 선택-> 다시 1번 선택 혹은 2번 선택 -> 그리고 대화..
대화는 내가 누구인지 말하시고 주문번호 이야기하시고, 빨리 보내줬으면 한다.. 하시면 될거 같아요

우리는 이미 전화로 연락을 시도했지만, 연결이 되지 않는다. 우리 회사에 최근에 주문한 것과 관련하여 우리 회사에 전화를 걸어주십시오. 당사의 전문 주문 처리 담당자는 월요일부터 금요일까지 오전 6시 - 오후 6시, 오전 6시 – 오후 3시 – 토요일과 일요일 오후 1.800.682.1042에 제공된다. 전화를 걸 때 다음 메시지를 선택하여 통화 경로를 신속하게 지정하십시오.

· 신용카드 처리를 위한 옵션 1 선택
· 신용카드 거래조회 옵션 1
· 또는 다음 사용 가능한 담당자를 위한 옵션 2.