미쿡 CNET과 Variety지 기사 요약 번역

Yes, Squid Game is eligible for the Emmys. But does it stand a chance?
https://www.cnet.com/news/yes-squid-game-is-eligible-for-the-emmys-but-does-it-stand-a-chance/

'Squid Game' Emmys Eligibility; Will Netflix Make History? - Variety
https://variety.com/2021/tv/awards/squid-game-emmys-eligibility-netflix-1235082443/


[ 요약 번역 ]

기록을 깨버리는 오징어 게임이 TV's biggest night(Primetime Emmy 상 수상식 하는 밤. 야간인 프라임타임 시간에 방송되는 프로그램을 대상으로 시상)을 보낼 자격이 있는지 궁금하다면, 답은?

오징어 게임은 에미상 수상 자격이 있다. 미쿡 Variety(버라이어티)지(誌)가 리포트합니다.

한국 TV 시리즈는 다른 세계 TV 프로그램과 달리 한국에서 직접 수입된 것이 아니기 때문에 자격이 있다.

넷플릭스는 이 서바이벌 드라마의 공동 제작, 자금 지원, 창조적인 연출을 제공했다.
그래서 자격이 있다는 말이다.

항상 미국에 배포할 예정이었기 때문에 자격이 있다고 " 미국 텔레비전 아카데미 대변인 " 은 Variety지에 말했다.

봉준호 감독의 기생충이라는 큰 성공한 작품이 있다.
2020년에 아카데미 최우수 작품상을 포함하여 4개의 오스카상을 수상했다.
이 영화는 역사를 만들었으며, 이 상을 수상한 최초의 비영어(NON-ENGLISH) 영화가 되었다.

오징어 게임도 에미상을 수상함으로써 같은 일을 할 수 있을까? 버라이어티는 에미상 시상식이 오스카상보다 "훨씬 더 경쟁적"이라고 지적하는데, 이는 자격이 있는 참가자들의 숫자 때문이다.