South Korea: West’s New Military Megafactory Against China and Russia? > 자유게시판

우리말 번역은 아래에 있어요

South Korea: West’s New Military Megafactory Against China and Russia?

https://www.youtube.com/watch?v=4Hu4ccSx10M

[ 요약 번역 ]

대한민국: 중국과 러시아에 맞서는 서방의 새로운 거대한 무기 생산 공장?

러시아의 우크라이나 침공을 보며
서구 국가들이 한국 무기를 수입하고 있다.

한국의 무기는 현대화 되어 있고, 경쟁자들의 무기보다 저렴하다.

한국 군수 산업의 성장은 일시적인 상승의 결과가 아니며,

무기 수출의 성장을 달성하는 것이 하루아침에 일어날 수 있는 일이 아니라는 것을 떠올릴 수 있다.

물론 매우 두드러진 추세라는 것은 분명해 보인다

이 모든 뒤에는 수백만 달러에 달하는 한국의 대기업과 국가 자체의 투자, 연구 개발 및 혁신에 대한 투자의 긴 여정이 있었다.

한국의 경우 이 모든 투자는 무기 수출을 증진시키기 위해 고안된 것이 아니다.

1953년 한국전쟁을 무기한 중단시킨 휴전 이후에 한국군은 사실상 무장해제되었고 거의 전적으로 그들의 방어를 위해 미국에 의존하게 되었다.

한국의 국방 투자는 주로 국방을 염두에 두고 이루어졌다.

한국은 서구 국가들의 군사적 재무장에 기여할 뿐만 아니라

중국을 견제하려는 다국적군, 연합군에 한국이 추가되어 한국이 가공할 요새가 될 수도 있다.

한국이 세계 4대 무기 수출국 또는 3대 무기 수출국 중 하나로 자리매김하는 데 성공할 것인가?