관련링크
본문
알쏭달쏭하고
무슨 뜻인지는 알겠는데 정확히 표현하라면
고개를 갸우뚱하게 합니다.
1, 됐다고마 - 무슨 말인지는 알겠는데 표준어로 어떻게 변환시켜야 할지요.
2, 돈 많으면 뭐하노, 니 주드나?에서 뒷쪽의 니 주드나 이 부분
3, 가야 안되나?
4, 언제 앞에 탔드노, 앞좌석. 여기서 탔드노부분인데 탔니?로 이해해야 할지 확신이 안들어서요.
5, 아가씨면 얼마나 좋고로 에서 마지막의 좋고로 부분
위 5가지의 경상도 방언을 표준어로 어떻게 고쳐서 이해해야 하는지 난감합니다.
도움 좀 주셨으면 고맙겠습니다.
|
|
;){kind=small}
|
|
|
|
댓글목록
 |
작성일
|
|
|
1. 아 됐어... 이정도면 되지 않을까요?
| ||
 |
작성일
|
|
|
됐다 그냥 나둬
| ||
 |
작성일
|
|
|
됐다 그만 (해라)
| ||
 |
작성일
|
|
|
1. 됐으니까 그만해!
| ||
 |
작성일
|
|
|
1. 이제 충분하니까(괜찮으니까) 그만해
| ||
 |
작성일
|
|
|
1. 됐으니까 그만해
| ||
 |
작성일
|
|
|
1, 됐다고마 -> 그냥 그정도면 됐다.
| ||
 |
작성일
|
|
|
좋고로 이걸 왜 고민하세요???
| ||
 |
작성일
|
|
|
5. 아가씨면 좋을텐데 아가씨가 아니잖아
| ||
 |
작성일
|
|
|
좋은데? 정도가 맞겠네요.
| ||
|
|
작성일
|
|
|
아 좋쿠로 라니까 알겠네요ㅋㅋ
| ||
 |
작성일
|
|
|
저는 서울 사람이고 부산 사람과 함께 살고 있습니다
| ||
 |
작성일
|
|
|
끌베이가 보단 글베이가로 씀
| ||
 |
작성일
|
|
|
오다주웠다 가 사투리입니까?
| ||
 |
sam65439661님의 댓글 sam6543966…
쪽지보내기
자기소개
아이디로 검색
작성일
|
|
|
1. 됐다 그만하자
| ||
 |
작성일
|
|
|
고디탕 하거러
| ||
 |
작성일
|
|
|
고디탕 할꺼니깐
| ||
 |
작성일
|
|
|
경상도분들 많네요 ㅎ 근데 무슨 과제에요??ㅋㅋㅋ | ||
 |
작성일
|
|
|
어머니가 대구 분이셔서 집에서 쓰던 '선나꼽재기 '학교에서 썼더니 뭔말인지 다 못알아듣더군요.
| ||
|
|
작성일
|
|
|
손나꼽재기 아니에요? ㅎㅎㅎㅎ
| ||
 |
작성일
|
|
|
1, 됐다고마 - 아 짜증나, 그만해요(억양 쎌 때)
| ||
