중국어의 압박... 해외 직구 포기 > 자유게시판

본문 바로가기

즐겨찾기
딜바다
커뮤니티
정보
갤러리
장터
포럼
딜바다 안내
이벤트

중국어의 압박... 해외 직구 포기
 
수학자
쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색

작성일: 2017-09-04 16:51:07
조회: 597  /  추천: 2  /  반대: 0  /  댓글: 12 ]

본문


중국의 어떤 가수 분의 음악 CD 를
사려는데

알리 익스프레스에 없고

알리바바 한국어버전에서 가수 이름으로 검색하니
이어폰이나 나오고

중국 아마존에 갔더니
뭐래는 지 모르겠고 (CD는 판매중)

중국 타오바오에 갔더니(역시 판매중)
갑자기 혈압 오르고

중국은 언제까지 저 어렵고 머리 아픈
글자를 계속 쓸 건지 궁금합니다.

배우려는데... 그냥 모든 글자를
다 외워야 하는 거 자체가 싫어서
안 합니다.... ㅠㅠ

구글 번역 돌리면 되는데
제대로 번역한 건지 의심도 되고요 ㅠㅠ

독일 아마존도 직구 안 하는 이유가
독일어도 모르지만, 번역 제대로 한 건지 의심되면서
엉뚱한 참사가 벌어질까봐 안 합니다.

오직 영어로만... ^^;;;;

추천 2 반대 0

댓글목록

작성일

중국은 모르겠고..
독마존은 크롬에서 영어로 번역하면
꽤 깔끔하게 나오던데요?

물건 이름만 확실히 알면 문제 없더라구요

    1 0
작성일

그렇긴 하죠..근데 일단 티끌만큼이라도 오류 나서
뭔가 삽질할 거 같은 불길한 느낌나서요 ㅠㅠㅠㅠ

    0 0
작성일

해외 포럼에서 대리 구매 요청해보시는 건 어떤가용?

    1 0
작성일

^^ 그럴까요..ㅎㅎ

    0 0
작성일

중국어랑 일본어 다 배워봤는데 일본어보단 배울수록 중국어가 더 쉽던데ㅠ전 영포자라 영어는ㅠ

    1 0
작성일

더 쉬운가요? ㅎㅎ 일단 외우는 거 너무 싫어서요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

    0 0
작성일

크롬에서 번역으로 힘드시던가요
얼마전에 타오바오에서 캠핑 경량체어 주문해서 잘 받았습니다
배대지 등록만 잘해두면 크게 난이도 없는거 같아요

    1 0
작성일

일단 번역으로 시도해보려구요
목소리가 너무 이쁜 가수라서요 ㅎㅎ

    0 0
작성일

구글링한다음에 한자복붙해서 검색..

    1 0
작성일

^^

    0 0
작성일

어떤 가수 어떤 앨범인지 알려주세요.
중국어도 사람이 쓰는건데요 ㅎㅎ

    1 0
작성일

낑낑대며 배대지 입력
완료하고 카드결제 했어요

감사합니다

    0 0



개인정보처리방침    서비스이용약관    메일문의 메인으로 Copyright © 딜바다닷컴. All rights reserved. 상단으로
베터리 절약 모드 ON PC 버전으로 보기