TV 자막 볼 때마다 ... 안타까운 점 > 자유게시판

본문 바로가기

즐겨찾기
딜바다
커뮤니티
정보
갤러리
장터
포럼
딜바다 안내
이벤트

TV 자막 볼 때마다 ... 안타까운 점
 
수학자
쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색

작성일: 2018-04-15 22:23:09
조회: 558  /  추천: 1  /  반대: 0  /  댓글: 2 ]

본문


질문자는 questioner 이고
퀘스터가 아니죠...

폭풍 질문하는 퀘스터
라는 장난스런, 게다가 국적 불명의
이상한 자막을 띄우네요

게다가
남북 통일 문제를 다루는 프로그램인데
저런 장난스런....;;;

다른 방송에서는
누구누구는 ~ 하다 라는 자막에서
는~을 빼고 IS 로 바꾸던데

영국 미국의 TV 방송사 프로그램 자막에서 나는 너를 사랑해라는 말을
나 IS LOVE 너 라고 해도 전혀 이상해 하면 안 되는 거죠...ㅋㅋㅋ

방송이 우리 말을 다 망쳐놓습니다.
퀘스터는 일상 생활에 쓰지도 않으며, 영어에도 없는 이상한 말...ㅋㅋㅋ


추천 1 반대 0

댓글목록

작성일

.

    2 0
작성일

맞아요

    1 0



개인정보처리방침    서비스이용약관    메일문의 메인으로 Copyright © 딜바다닷컴. All rights reserved. 상단으로
베터리 절약 모드 ON PC 버전으로 보기