본문

경남도청이 만든 '2016 다문화가족 달력'에 '천황탄생일'이 표기되어 논란이다. 경남도청은 해당 달력을 전량 회수하기로 했다.
최근 경남도 여성가족정책관실 다문화계는 결혼이민자에 나눠주기 위한 용도로 '다문화 달력' 1000부를 제작했고, 이를 일부 배부했다. 경남도는 달력을 시군 다문화가족지원센터 등에 배포했고, 이곳을 통해 결혼이민자한테 나눠줄 예정이었다.

달력 첫 면에 보면 홍준표 경남지사 취임 이후 경남도 슬로건인 '당당한 경남시대'와 '브라보 경남' 표시가 되어 있다. 이 달력에는 베트남, 중국, 캄보디아, 일본 등 5개국의 주요 나라 국경일과 기념일이 표기되어 있다.

그런데 새해 달력 12월 23일을 보면 일장기와 함께 '천황탄생일'이라 적혀 있다.

천황(天皇)은 일본에서 임금을 높여 부르는 말로, 우리나라에서는 '일왕(日王)'이라 표현한다. 12월 23일은 일본 125대 왕인 아키히토의 생일로, 그는 1989년 선친의 죽음으로 왕위를 계승했고, 1990년 11월 즉위식을 가졌다.

http://m.media.daum.net/m/media/society/newsview/20151217120003899

댓글목록

지니닷님의 댓글

지니닷

쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색

작성일 16-07-08 10:23

다문화 취지라면 한국인 정서에 반하긴 하나 잘못된 건 아니라는 생각이 들긴 하네요..

달이님의 댓글

달이

쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색

작성일 16-07-08 10:24

다문화 취지라면 그냥 일왕이지 천황은 일본왕이라고 쓰진 않겠죠.

지니닷님의 댓글

지니닷

쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색

작성일 16-07-08 10:32

다문화 취지라면 보통 담당자가 현지인(?)에게 그 나라의 기념일 달라 그러고.
data를 받아서 담당자가 현지인(?)의 data대로 그대로 복붙했을 것 같네요.
근데 그게 기록된 천황이란 단어가 한국인정서에 반한 문제가 발생한 것 같네요.

애초에 기사 내용이 사실이라면 저 달력을 받을 사람은 한국인이 아닌 것 같은데
그렇다면 한국인의 정서를 고려하지 않는다는 것이 잘못된 건 아닌 것 같네요.

부일매국노들 다 죽어라!! xx놈들아!!