태희야놀자♡님의 댓글

이거 보니 도쿄 한번 가보고 싶더라구용~~

옥시님의 댓글

그것도 무스비
커피는 레스비
저장은 유에스비
상어는 슈퍼비
송승헌과 유역비

스윗허밍님의 댓글

전 안봤는데 일본제목은 키미노나와 아닌가요ㅋㅋ

옥시님의 댓글

이름=나마에
아마 kimi no na wa는 DVD판 릴된 파일명을 보신듯ㅎ

mysippo님의 댓글

나무위키에서 가져왔어요.
참고해보세요.

名(나)>의 발음
제목에 名前(나마에)가 아니라 名가 쓰였는데, 名前는 입말(구어)로 많이 쓰는 반면 名는 글말(문어) 느낌이 세다. 주로 성씨로 사람을 호칭하는 일본 문화에서 뉘 이름을 처음 물을 때는 성씨(名前)를 묻는 게 맞으나, 시나 노래에서는 느낌을 살리기 위해 名라고 하는 경우가 있다. 이때는 이름 전체를 뜻하는 것이 된다. 물론 대화로 이야기를 풀어나가는 극중에서는 名前를 쓴다. 그러므로 이 영화는 "키미노 나마에와"가 아니라 "키미노 나와"라고 발음하는 것이 옳다. 다만 사람들끼리 이야기할 때는 대부분 '키미노 나마에와'라고 하므로 극 중에서는 주인공들이 '키미노 나마에와'라고 하는 것을 들을 수 있다. 메가토크에서 신카이 감독이 직접 발언한 바에 따르면 굳이 名前가 아닌 名를 쓴 까닭은 그저 名가 더 발음하기 쉬워서라고.