걱정말아요님의 댓글

공감이요ㅋㅋ 조시모프가 누구였더라 하면서 맨 앞페이지 수시로 이동

occult님의 댓글

거기다 이름도 비슷한게 많아서 족보가 꼬임...ㅋㅋ

안사면100퍼할인님의 댓글

토지는 아예 인명사전이 ㅎㅎㅎ

DC코믹스님의 댓글

반대로 외국 일반인이 토지나 태백산맥을 본다고 생각해보세요. 한국 이름은 단 3음절 밖에 안됩니다. 3음절이라 쉬운게 아니라, 라틴어로 표기하면 태근,태권,태구...식의 이름으로 캐릭터마다 특성을 부여해야 하는데, 그놈이 그놈 같은데 구분을 해야 한다면 그게 더 어렵겠죠.
도움이 될지 모르겠지만 작은 팁을 드리자면 미국식 미들네임에 익숙하신분은 잘 이해하리라 봅니다.
이름+아버지이름(+ich)+가족성 식으로 이름이 구성이 됩니다. 풀네임만으로 아버지가 누군지 알수 있게 되죠. 그리고 성을 남자한테 붙이면 알파벳 끝까리가 자음으로 끝나고, 여성의 이름일 경우 a,ya 식으로 모음으로 끝나는게 여성이 쓰는 성입니다. (예-남자 이바노프,여자 이바노바 아들이 미들네임으로 쓰게될 경우 아버지이름+비치)

innim님의 댓글

dc코믹스님 글 읽고 윗글 다시보니 쉽게 남성 여성 구분이 되네요. 감사합니다~

DC코믹스님의 댓글

다만 한가지 주의할건 이름을 짧게(2음절~3음절) 부르는 애칭이 있는데 이런 경우 남성여성 구분이 ....어려우실겁니다..그냥 외우시는 수 밖에..

네카오님의 댓글

맨위 주인공 이름이 좀 야하네요...

DKNY님의 댓글

그나마 죄와벌은 등장인물이 얼마 안돼서 다행...ㄷㄷㄷ

달이님의 댓글

주인공과 소냐 밖에 기억이 안나네요...

잘생긴나무님의 댓글

저는 일본 문학속에 이름도 누가 누군지 모르겠어요

니나님의 댓글

저도 같은 이유로 일본 소설이 넘 힘들어요. 길진 않은데 그 이름이 그 이름같아요 ㅋㅋㅋ

불타는마른장작님의 댓글

`

조금까칠한남자님의 댓글

까라마조프가의 형제들을 읽는데 인물들이 확실히 기억될때 까지 힘들었네요.