최근 유튜브 보다보니 

어느 웹툰 한국 작가가 러시아쪽 시장에서 무분별하게 불법펌뿐 아니라, 

번역해서 사이트 게재하는 행태를 문제 삼으니, 러시아쪽에선 

어차피 러시아어로 번역도 안해준다, 우리가 그나마 인지도 높여줬으니 오히려 고마워해야 하는거 아니냐

라고 말싸움이 붙는과정에서 러시아인들이 한국 작가 조롱하고 있어서 문제가 되었더군요.

물론 러시아 시장이 저작권 문제에 있어서 대놓고 베끼는 중국만큼은 아닐지 몰라도,

중국 못지않게 저작권 문제를 가볍게 다루고 있는것도 사실이죠.

그러고 문득 러시아 사이트 검색해보니 망가 (웹툰도 아닌 망가) 사이트가 여러개 검색되더군요.

(그 와중에 귀멸의 칼날도 단행본 전권이 웹툰식으로 편집/번역되어 있는데, 스위트홈이 넷플릭스 영향인지 

귀멸의 칼날보다 조회수의 2배가 넘네요...)

문득 저도 2000년도 중반부터 미드를 접하게 되면서 그때의 상황이 오버랩 되더군요.

번역팀이 자막만 만들어 올리면 미국에선 불법 영상을 규제할 방법이 없으니.
 

애꿎은 번역자만 처벌하기도 했었죠. 그때 한국에서도 볼벤소리가 나왔던거 중에 하나가 

'번역가들이 미드 시장 다 띄워놓으니까 이제서야 규제한다' 였죠...

그러다 점점 저작권의 개념이 생겨나기 시작함과 동시에 미드를 합법적으로 볼 수 있는 플랫폼들이 

늘어나다보니 자연스레 자리잡게 된거 아닌가 생각해보네요.

러시아도 골치아프게 저작권 위원회에 기소해서 국제재판 들어가고 충성도 높은 유저들 싹을 쳐내는거보단

폰트, 품질의 번역과 그리고 가장 중요한 합법적으로 돈을 내고 볼 수 있는 플랫폼을 만들어주는게 

최선은 아닐지라도 차선책은 되지 않을까 싶네요.

추가로 최근 러시아에서 몇년동안 학교 총기난사 사고가 일어난일과 관련해서 특히나 청소년들에게 동기를 

부여할 수 있는, 예를들어 교복입고 학교친구들 총을 쏘거나 무차별적으로 살인하는 일본 만화에 대해 

규제를 심하게 하고 있는 중이긴 합니다.