영어 잘하시는 분 좀 도와주세요. > 자유게시판

본문 바로가기

즐겨찾기
딜바다
커뮤니티
정보
갤러리
장터
포럼
딜바다 안내
이벤트

영어 잘하시는 분 좀 도와주세요.
축구요정김흥국
쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색

작성일: 2016-09-12 09:07:25
조회: 794  /  추천: 1  /  반대: 0  /  댓글: 9 ]

본문

신혼입니다.

와이프가 저의 코골이에 잠을 못잡니다-_ ㅠ

 

해외 클라우드 펀딩 신제품을 검색해보니 관심가는 제품이 있는데

가격이 거의 20만원이라 정확하게 파악하고 구매해야 할 것 같아서요.

 

대충 문맥은 알겠는데.. 해석해주실 능력자분 계시면 부탁드립니다.

 

While snoring people fall asleep
Their throat muscles relax and collapse to obstruct their respiratory tracts
During the respiration process.
Air flows through narrower tracks to make vocal cords vibrate so they snore
Our snoring circle will solve this problem perfectly
Through advanced sound recognition and bone conduction techniques
The snoring circle can recognize snores precisely
Then the snore stopper can intervene physically through 54-level micro sounds and vibrations
After reveiving the physical micro intervention signals sent by the snoring circle
The brain makes the vagus to send orders to contract throat muscles
The contraction of throat muscles makes the respiratory tracks open
Then snorers breathe more smoothly so they stop snoring or snore less
The physical micro intervention signals are weak and won't affect sleep quality
After they stop snoring their sleep quality improves gradually and their mental state gets better 

 


추천 1 반대 0

댓글목록

작성일

우선 첫번쨰 파트는 코고는 원인에 대해 설명한거구요,
"스노어링 서클"이 코골 때 나는 소리를 인식하게 되면 미세한 소리와 진동을 내서 뇌에서 vagus 신경을 통해 목근육을 열게 한다는 이야기네요.
기본적으로 이 기계가 이어피스 같은 거라 쾌면에 방해가 될것 같구요, 그걸로 호흡 조절이라,,, 설득력은 별로 없어 보이는걸요.
양압기나 체중을 줄이시는 것이 효과적일듯 해요.

    1 0
작성일

답변 감사합니다^^

    0 0
작성일

근데 코골이.. 병원가서 진료부터 해보시는게 나을거 같은데요 -ㅇ-;;

    1 0
작성일

안그래도 색시가 병원 가보는게 좋겠다고 그래요ㅠ

    0 0
작성일

코골이가 코가 아닌 성대에서의 울림이군요

    0 0
작성일

네이버 번역기

반면 코 고는 소리 사람들 잠이 들어요.
그들의 목 근육 긴장을 풀고 붕괴 그들의 호흡기를 방해하기 위해.
호흡기 과정 동안 수도 없이 바뀝니다.
그래서 그들은 코를 골면 더 좁은 트랙을 통해 공기 흐름 성대를 만들기 위해 진동한다.
우리 코 골이 원 완벽하게 이 문제를 해결할 것이다.
고급 소리 인식과 뼈 전도 기술을 통해.
그 코 고는 소리 원을 정확하게 코 고는 소리도 느낄 수 있다.그리고 그 코를 골스토퍼 신체적으로54-level 마이크로 소리와 진동을 통해 개입할 수 있다.
물리적 마이크로 개입 신호를 코 고는 소리를 원으로 보내reveiving 후.
뇌는 미주 신경 명령 목구멍 근육 축소될 보낼 수 있다.
목 근육의 수축은 호흡기 트랙을 한다.
그래서 그들이 멈추거나 코를 골다 적은 코 골이 그리고 우선 좀 더 부드럽게 숨을 쉰다.물리적 마이크로 개입 신호와 수면 질에 영향을 미치지 않을 것 약하다.
후에 그들은 점차 그들의 수면 질이 코 골이와 그들의 정신 상태가 늑 멈춘다.

    0 0
작성일

코고는 사람들이 잠에 빠져있을 동안 그들의 목 근육은 relax(긴장완화?)되어 무너져내려 호흡을 방해합니다.
이러한 호흡하는 과정으로 인해 공기가 좁아진 통로를 지나 성대를 떨리게 만들어 코를 골게 됩니다.
우리의 "Snoring Circle"은 이 문제를 완벽하게 해결합니다.
"Snoring Circle"은 진화된 소리 인식과 골전도 기술을 통해 미리 코골이 소음을 인식할 수 있고, 코골이 멈춤기능이 54레벨의 micro 소음(미세한 소음)과 진동을 통해 물리적으로 개입할 수 있습니다.
"Snoring Circle"이 보낸 물리적 미세 개입 신호를 받은(Receiving의 오타인듯) 후에 뇌는 미주신경(10번째 뇌신경)으로 하여금 명령을 보내 목근육이 수축하게끔 만듭니다.
이러한 목근육 수축은 호흡관을 열게 만들어 코고는 사람이 더욱 부드럽게 숨을 쉬게 하여 그들이 코를 골지 않거나 덜 골게 합니다.
이러한 물리적 미세 개입 신호는 약하며 수면의 질에는 영향을 끼치지 않습니다.
그들이 코골이를 멈춘 후에 그들의 수면의 질은 점차적으로 향상되고 그들의 정신도 좋아집니다.

    1 0
작성일

정말 감사합니다.
완벽한 번역이네요. 드릴게 추천밖에 없네요ㅠ
오늘 주문하렵니다.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11월에 배송 시작이라네요.

    0 0
작성일

솔깃하긴 한 제품이긴 하네요.^^ 과연 저 물리적 개입이 얼마나 어떻게 작용하는지가 관건일듯합니다.
영어 실력도 부족하고 출근해서 짜투리시간을 내서 하느라 매우 어설픕니다.
이점 양해바랍니다.

    1 0



개인정보처리방침    서비스이용약관    메일문의 메인으로 Copyright © 딜바다닷컴. All rights reserved. 상단으로
베터리 절약 모드 ON PC 버전으로 보기