프로필님의 댓글

재고가 당장은 없는데 일단 주문하시면 창고에 있으면 바로  꺼내온대요 주문받는대로 창고에 재고 있는지 가능한 빨리 확인해준다네요

프로필님의 댓글

창고가아니라 공급자네요 ㅋㅋ
지송 ㅎㅎ.

디노보노님의 댓글

네 지금은 없다네요. 지금오더해놓으면 갖다놓겠대요.
공급책(있어보이는 단어 선정)에게 요청하겠다고 해요. 최대한 빨리 채워놓겠다고 하는데
참 친절하게 (쓸데없이 길게) 답변해주는 회사네요 ㅎㅎ..

태조산님의 댓글

Currently out of stock. Order now and we'll deliver when the article is available.
현재 재고 없음 .  지금 주문하고 문구가 활성화 (  사이트에 상품 리스트 같네요 )  되어 있는 한 우리가 배송해 줄꺼야
This item will be ordered for you at our supplier. Upon receiving your order we will check the availability as soon as possible .
우리 거래처에서 너를 위해 주문할꺼야 너의 주문 을 받는거 여부에 따라 우리가 확인하고 가능한 빨리
확인해 볼께

좀 더 바른 해석 다른분들이 해주실껍니다 ^^

태조산님의 댓글

제가 댓글을 없음을 확인하고 썼는데 저장 누르니 위로 두개가 붙네요 딜바다 바이크 포럼 참 훈훈 합니다 ^^

디노보노님의 댓글

저는 바포인은 아니지만 같은 딜러끼리 굳이 어떤 포럼이느냐가 중요하겠습니까
서로 돕고 살아가는 딜바다죠~위아더 월드~ㅎㅎ
좋은하루 되세요~

나눔이님의 댓글

능력자들이많으시군요 ㅎㅎ빨리 주문하세요

바르게살자님의 댓글

재고 없으니 쟤네들이 주문하고 받고 다시 보내고 그래야되니
기존 배송보다 더 오래 걸리겠죠?^^

아리가메르씨님의 댓글

현재 재고는 없는데, 이 구매 번호가 유효하니 배달해 줄꼬임.
서플라이어 (공급자) 한테 주문 넣었으니
그 물건이 도착하는데로 보내주겠음!

영알못이라 알음알음 번역 했어용 ㅠ

레쓰비님의 댓글

선입금,  후재고파악