관련링크
본문
지난 몇달간 늘 골포에서 얼굴도 모르는 여러분들의 도움만 받아온지라
어떻게 나도 좀 다른분들께 유용한 글을 올릴 수는 없을까를 잠안오는 주말 밤 고민하다가
타오바오 직구에 관심있는 몇몇 분들이 계신 듯 하여 몇가지 검색어를 올려봅니다.
중국어를 몰라도 타오바오에서 직구하는 방법은 검색하시면 쉽게 찾으실 수 있으니 생략하기로 하고요.
아래 단어들은 이미 타오바오를 이용하시는 분이라면 다들 알고계신 초보적인 내용이겠지만
한분이나마 단지 구경하는 것에라도 도움이 된다면야 뭐.. :)
대략 아래와 같습니다. (무순)
골프 - 高尔夫
공 - 球
골프백 - 高尔夫球包
스탠드백 - 支架包
경량 - 轻量
보스턴백 - 衣物包
배낭 - 背包
신발주머니 - 鞋包 또는 鞋袋
파우치 - 手提小包
볼주머니 - 小球袋
모자 - 帽子
바이저 (뚜껑없는모자) - 无顶帽
골프화 - 高尔夫鞋
골프화 스파이크 - 鞋钉
장갑 - 手套
상의 - 上衣
하의 - 裤子
반소매 - 短袖
긴소매 - 长袖
반바지 - 短裤
조끼 - 背心
다운 (오리털) - 羽绒
벨트 - 腰带
UV - 防晒
UV팔토시 - 防晒袖
티(Tee) - 球钉, 球托 또는 球座
자석티 - 磁性球钉
볼라이너 - 划线器
볼마커 - 球标
드라이버 - 一号木
우드 - 球道木
하이브리드 - 铁木杆 또는 小鸡腿
아이언 - 铁杆
웨지 - 切杆
퍼터 - 推杆
우드 헤드커버 - 木杆套
아이언 헤드커버 - 铁杆套
퍼터 헤드커버 - 推杆套
샤프트 - 杆身
그립 - 握把
교환 - 更换
공구 - 工具
수건 - 毛巾
거리측정기 - 测距仪
연습용품 - 练习用品
자세교정기 - 姿势矫正器
연습매트 - 练习垫, 挥杆垫 또는 打击垫
연습네트 - 练习网
우산 - 雨伞
레인커버 - 球包雨衣 또는 防雨罩
항공커버(항공백) - 航空包 또는 托运包
그 외.. 내가 한자 좀 아는데 이건 무슨말인지 모르겠다 하시는 경우는 브랜드명일 가능성이 있습니다.
(브랜드는 그대로 영문을 사용하는 경우가 더 많기는 합니다)
타이틀리스트 - 泰特勒斯
테일러메이드 - 泰勒梅
캘러웨이 - 卡拉威
오디세이 - 奥德赛
미즈노 - 美津浓
브리지스톤 - 普利司通
클리브랜드 - 克利夫兰
스릭슨 - 史力胜
혼마 - 红马
나이키 - 耐克
아디다스 - 阿迪达斯
언더아머 - 安德玛
르꼬끄 - 公鸡
먼싱웨어 - 万星威
당장 떠오르는건 이정도네요. 또 뭘 주로 사시더라... -_ -?
덤으로,
1. 예를 들어 거리측정기의 경우 '测距仪'만 입력하시면 온갖 공업용 측정기도 다 검색되기 때문에
가급적 모든 검색어 앞에는 '골프(高尔夫)'를 넣어주시는게 확률을 높여줍니다.
2. '价格'가 '가격'입니다. '价格从低到高'를 선택하시면 저렴한 가격순으로 정렬됩니다.
3. 의류나 장갑 등 사이즈에 민감한 제품은 구입을 추천드리지 않습니다.
4. 짭은.. 짭일 뿐입니다. 골프채나 골프공 등 퍼포먼스와 직결되는 제품은 특히나 정품을 권해드립니다. ^^
타오바오와 관련하여 궁금하신 점 있으신분은.. 음..
되도록 다른분께 질문해주세요. 실은 저도 잘 몰라요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
|
|
|
|
댓글목록
 |
오~ 큰머리님 최소 중국전문가시군요. ^^ |
|
|
전문가라뇨.. 여기 중국에서 거주하시는 분들도 계시는데요.. ^^ |
 |
공지가시급합니다이글은ㄷㄷㄷ |
|
|
허걱.. ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ |
 |
저도 공지로 추천 드립니다^^ |
|
|
'짭' 이미지가 강한 타오바오라 이런글이 공지로 올라간다면 골포의 위상이 좀.. ^^; |
 |
추천입니다. 당장 접속하고 찾아봐야겠네요 |
|
|
조금이나마 도움이 되신다면 기쁘겠어요 :) |
 |
와우 추천 |
|
|
감사합니다 (' ')(. .) |
 |
살포시 추천 땅!!! |
|
|
고맙습니다. 이렇게 추천까지 받게될 줄은 몰랐는데.. ^^ |
 |
추천 |
|
|
주신 추천 감사히 받아 좋은데 쓰겠습니.. ;; |
 |
추천 꽝! 중국어 공부 하려던 참 입니다. 셰셰닌~~ |
|
|
이미 하고 계신 듯 한데요? :) |
 |
와우~!
|
|
|
많이는 아니더라도 작게나마 도움이 되면 좋겠네요.
|
 |
타오바오 해보려다가 중국어 압박에 못했는데
|
|
|
단어 몇 개 늘어놓은거라 그리 큰 도움은 안되실겁니다.. -_ - |
 |
한문은 정말..... 공지로 가버렷!!!!! |
|
|
ㅋㅋㅋㅋ 그것만은.. ㅠㅠ |
 |
와...타오바오를 엄청 이용하고있음에도 뼈가 되고 살이 되는 정보입니다. 타이틀리스트는 tit로 검색하고 있었는데 이게 한문으로도...스크랩해두고 잘 사용할꼐요 감사합니다~ |
|
|
잘 아시겠지만 브랜드는 거의 영문을 그대로 쓰죠. 특히나 핑과 타이틀은 더욱..
|
 |
와 이건 정말 추천글이네요
|
|
|
한번 구경해보세요, 특별한 건 없지만 나름 재미있습니다. ^^ |
 |
정말 잘 정리해주셨네요
|
|
|
칭찬 감사합니다. 괜히 부끄럽네요. ^^ |
 |
중국에 살고 있는 제게도 아~주 유익한 정보입니다....^^ 감사합니다~~ |
|
|
드디어 진짜가 나타나신건가요.. ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
|
|
|
아닙니다... 중국에 잠시 사는 것일뿐 아직 중국말이 서툴러 검색이 어렵습니다...
|
|
|
추가로 달아주신 댓글을 이제서야 봤네요. ^^;
|
 |
와우 공지글 추천입니다. 굿 ㅎㅎ |
|
|
사실 두고두고 볼 만 한 글은 아닌 것 같긴 합니다만.. ^^ |
 |
이글을 공지글로~~~ 추천꽝~~ |
|
|
감사합니다. ^^
|
 |
좋은 정보네요^^
|
|
|
그러게요.. 한자 정말 너무 많아요 ㅠㅠ |
 |
이젠 타오바오도 직구 도전해볼랍니다..ㅎㅎ
|
|
|
득템 기원합니다. 한번 성공하시면 이제 다른데는 못가십니.. ㅋㅋㅋ |
 |
한자의 압박이 부담되긴하지만 언젠가는 꼭 도전해보겠습니다.
|
|
|
나중에라도 유용하게 사용된다면 저도 기쁘겠습니다. :) |
 |
좋은 정보라 스크랩 해갑니다^^ |
|
|
좋은 정보라는 칭찬이 아깝지 않아야 할텐데요.. ^^ |
 |
스크랩합니다~~
|
|
|
스크랩 하신다니 왠지 부담되는데요.. ^^
|
|
|
큰머리님 불가리스님께 공지글 요청드렸습니다
|
|
|
|
 |
만일을 위해 스크랩 합니다!!
|
|
|
그러게 말입니다. 골프 연습도 힘든데 용어까지 외우게 만들다니.. ㅋㅋㅋㅋ |
