본문

궁금한게 있어 질문 글 드립니다.

골프를 시작한지 얼마안된 골알못입니다.
친구와 얘기하다가 우연히 생긴 궁금증이 있어서 질문남겨봅니다.

문의 사항은 "골프는 왜 통역을 쓰면 안되는거냐?" 입니다. 예를 들어 야구, 농구등 인기종목의 중계를 보면 작전타임 및 감독의 코치의 의견을 전달할때 통역이 개입하게 되는것을 종종 보게됩니다.

헌데... 예를 들어 한국 골퍼가 외국인 캐디와 라운딩을 하게 되면 언어 소통의 문제가 있을텐데요..
타 스포츠와 다르게 통역이 있는것을 본적이 없습니다.

경기에 영향을 주지 않는 통역이 개입되는것이 안된다 라는 별도 조항이 있는건지.. 문뜩 궁금해서 문의드립니다.

말같지도 않은 질문일 수도 있지만... 궁금증 좀 해결해 주세요...

댓글목록

볼때리는녀석님의 댓글

볼때리는녀석

쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색

작성일 17-07-04 00:21

정답인지 아닌지 모르고 걍 제 추측일 뿐입니다. 통역이 허용되는지 여부도 모르구요. ㅠ

통역이 허용되는데 안 쓰는 것이라면?
- 외쿡인 캐디를 고용할 정도라면 꽤 장기간 호흡을 맞춰봤을테고 그 기간동안 서로 언어 소통에 무리가 없을 정도는 될 것이다.

통역이 허용안된다면?
- 1 선수당 1캐디만 허용되는 룰에 위배되기 때문 아닐까 싶습니다. (1선수당 1캐디만 허용된다는 룰이 있는지 여부도 모릅니다 ㄷㄷㄷㄷ) 이런 룰이 있다면 통역이 본연의 통역 업무 뿐 아니라 조언자의 역할을 겸할 수도 있으니 통역을 안 쓰는 선수들에 비해서는 유리하지 않을까..;;