람스테인님의 댓글

라베가 lifetime best  score 줄인말인데요..

도곡초보왕님의 댓글

stoneboy님의 댓글

영어로는 모라고하나요???
몰라서 묻는거처럼 보이네요

도곡초보왕님의 댓글

볼때리는녀석님의 댓글

Good luck .. ;;

죄송합니다. ㅠ

울캡님의 댓글

아.....이 댓글 달려고 했는데.............ㅋㅋㅋ

BornBogey님의 댓글

일단 그런 의미로 하는 보편적인 인사가 없다고 보시면 됩니다.
하면 어색하지요..

허허허123님의 댓글

보통 best round? 많이 쓰고 lowest score 등등 쓰는것 같아요. 저도 미국 사는데 원어민은 아니라 ㅋㅋ

도곡초보왕님의 댓글

허허허123님의 댓글

아 질문을 잘못봤네요. '라베'가 저렇다는거고

애초에 라베하세요 이런 말은 잘 안합니다. 데스크에서 have fun  이정도로 인사합니다

진트님의 댓글

잘치라는 표현 자체를 영어권은 잘 안하죠... 그냥 have fun out there (재밌게 치다와) 정도가 일반적이네요.

NickPrice님의 댓글

저도 enjoy 정도로 데스크 직원에게 들어보았습니다.

아랍님의 댓글

글에 묻어서 질문하나 더 하면..
퍼팅 안들어갔을때 "아까비"의 영어표현도 좀 알려주세요 ㅋㅋ
욕밖에 안 떠올라요 ㅋㅋㅋ 옆에서 대신 욕해줄수도 없으니 ㅠ

새로시작왕님의 댓글

고하쿠님의 댓글

제가 호주 중고장터에서 몇번 골프채를 사고 팔았는데 good golfing 이라고 인삿말을 나눈적이 두 번 있습니다

아이언샷님의 댓글

역시 골프를 대하는 마음이 약간 다르다는 걸 느끼게 됩니다.

From님의 댓글

제 주변에서는 한번도 "라베하세요"라는 말을 쓰는걸 못들어봤습니다.
대개 "잘 놀다와~" 정도로...^^

sidthekid님의 댓글

Hope you make your best today :)
함 알아 묵지 않을까요 ㅋ

림핑바순님의 댓글

인사에 쓰이는 말의 내용은 문화별로 큰 차이가 있겠지만 질문하신 내용으로 인사해도 어색하거나 괴이하진 않을 거에요. 평소에 안 들어본 응원이라서 신선하겠죠.

한국에선 뭔가 성취하길 기원하는 걸 (그것도 청유형으로) 인사치레 건네는 게 보편적인데 서양에서 똑같이 직역해서 말하면 같은 내용 다른 뉘앙스로 느껴질 수도 있겠네요.

Go make your lowest score today 하면 될 거 같은데 go make 대신 wish가 나을 것 같기도 합니다

콜로나님의 댓글

라베하세묠 인터넷에서만 봤어요.
제 주위에니 이런말 있는지도 모르고,
억지로 지어내지 말라고 뭐라하더군요;;