관련링크
본문
혹시나 싶어서 남겨놔봐요 ^^
---------------------------------------------------------------------
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/11/16/0200000000AKR20161116183000017.HTML
인공지능(AI) 기계학습을 적용한 구글의 '신경망 기계번역'(Neural Machine Translation·NMT)이 한국어를 지원하기 시작했다.
구글 번역팀은 15일(미국 시간) 블로그를 통해 NMT를 한국어, 영어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 일본어, 터키어 등 8개 언어 간의 구글 번역 서비스에 적용한다고 밝혔다
---------------------------------------------------------------------
이런 이야기인데요...
번역 수준이 엄청나게 상승했습니다.
사실 한국어-일어 정도만 만족스러웠지 영어만 해도 이걸 실제로 쓰기 민망한 수준이었고
중국어 이런거로 넘어가면 진짜 독해 해독의 수준이었는데요...
영어 번역이 자연스러워지면서 영어와 어문이 비슷한 중국어도 덩달아 나아질걸 기대합니다.
구글 영문 번역은 이정도 수준까지 올라왔습니다.
cnn영문뉴스를 한글로
한국기상예보를 영문으로
아직 완벽할수는 없지만 엄청나게 발전했습니다.
저첢 까막눈은 써먹을수 있는 레베루까지 올라간듯합니다.
직구의 새로운 지평선이 보이기 시작합니다... (응?)
움짤도 하나
드뷔송의 완전 멋드러진 백스핀 이글샷을 감상하시져 ^^
|
|
|
|
|
댓글목록
 |
흐미 갈수록 직구를 편하게 해주는 센스!!! ㄷㄷㄷㄷ |
|
|
메일 주고받거나 쪽지 주고받을때 길어야 3형식 아님 거의 2형식 문장으로 일관했었는데...이제 구글신님이 문장으로 만들어주시네요 하..하..하.. |
 |
직구가 불편한게 취소 반품 환불 컴플레인 등등 이런게 힘들었는데 저정도면 라이브챗 열고 커뮤니케이션 되겟네요 |
|
|
네 충분히 되더라구요. 짱짱짜이예요 ㅎㅎㅎ |
 |
그래서 그런가..구글 음성인식 수준이 어마어마하게 좋아졌더라고요. 오케이 구글 한번써보심 깜놀하실거에요.ㅎㅎ |
|
|
네 그것도 같이 업글!! 왠일로 한국이 1차변경 지역에 들어가서 완전 떙큐합니다. 네이버에서도 신경번역 베타서비스가 시작됐으니 여기도 기대를요 ^^ |
 |
구글번역이 최근에 알파고에도 적용된 딥러닝 그러니까 기계학습을 통해서 통계와 오류등을 거쳐서
|
|
|
중국어도 좀 잘 됐으면 좋겟어요 하지만 구글이 중국을 하아... |
|
|
중국어는.... |
|
|
한글->일어->영어->중국어
|
 |
저도 기사보고 적용해보니 깜놀한 기억이....
|
|
|
저도 일어는 라인번역합니다. 역번역까지 해봐도 라인이 진짜 최고인듯요. 한글->일어 로 바꾼걸 다시 일어 -> 한글로 바꿔도 라인은 진짜 짱짱짱 |
 |
이제 저 구글번역기를 머리속에 장착(?)하는 일만 남았네요ㅋㅋㅋㅋ하핫 |
 |
영상권 = image rights ㅎㅎㅎ |
|
|
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이제봤네욬ㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
아니 뭘 또 꼼꼼이 다 살펴보셨어요 ㅋㅋㅋㅋ |
|
|
탐정 수준입니다ㅋㅋㅋ |
