중고거래어 해석 > 골프포럼

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


회원로그인

네이버 아이디로 로그인 Sign in with googleSign in with kakao
자동로그인

중고거래어 해석
  기타 |
리스펙트
쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색

작성일: 2022-01-29 22:39:39 조회: 3,184  /  추천: 22  /  반대: 0  /  댓글: 12 ]

본문

오랜 중고거래로 판매글에 적힌 내용의 본뜻을 조금은 이해하게 되었습니다. 제경험과 과장을 조금 보테서 한번 적어봤습니다.
한창 유행이었던 직장언어 해석과 비슷한거라 생각하시고 가볍게 재미로 봐주세요.^^

----------------------------------------------------------

아시는분은 아시겠지만
-> 유명하지 않고 인기도 없음

국내에서는 구하기 힘든
-> 쪽바리 수제채 중에서도 듣보잡

최고의 관용성과
-> 채는 원래 문제없음 니가 문제

직진성이 최고
-> 잘 못맞으면 똑바로 날라감

타구감이 일품이며
-> 어짜피 니는 못 느낌

저한테는 살짝 가벼운듯 해서
-> 겁나 개슬라이스남

저한테는 조금 무거워서
-> 겁나 개슬라이스남

저랑 조금 안맞아서
-> 겁나 개슬라이스남

설명이 필요없는 모델입니다
-> 듣보잡
(진짜 설명이 필요없는 모델은 진짜 설명을 안함)

사용감은 조금 있지만
-> 폐기 일보직전

사용하시는데는 큰 무리없습니다.
-> 폐기 일보직전

딱 한번 사용하고
-> 수십번 휘둘러서 정타가 딱한번

사용감 거의 없음
-> 겁나 안 맞음

거리 중복으로
-> 겁나 안맞음

민트급입니다.
-> 비싸게 받고싶다.

완전 신품급
-> 비싸게 받고싶다

새상품이라고 보시면 됩니다
-> 비싸게 받고싶다

추천 22 반대 0

댓글목록

마지막 2개요 완전신품급, 새상품이라고 보시면 된다. 이게 말이 되나요? 이런 글은 바로 패스 합니다. 1번이라도 사용했으면 무조건 중고죠. 새거면 새거고.

    1 0

지금은 구할수없는.

>>5년전 모델

    4 0

정확하십니다. ㅋㅋ

    1 0

이유있는 네고 가능합니다
>안깍아줌

    2 0

공감되는 내용이 많네요..ㅎㅎ

    1 0

쿨거래시 네고 가능합니다.
-> 니가 이무리 노력해도 안깍아줌

    2 0

구매 당시 백화점에서 xxx만원에(또는 비싸게) 샀어요
-> 수년전(또는 십년 이상 전에) 샀는데, 지금은 시세도 모를 정도로 오래됐어요.

    1 0

기스는 있지만 사용에 문제 없습니다.
=> 그걸 왜 니가 판단하니..
그렇게 따지면 못쓰는 골프채가 어딨니..

    1 0

스크린에서 한번쳤다는데 수많은 기스들이 있던ㅋㅋ

    1 0

이건 공지글로?ㅋ

    2 0

ㅋㅋㅋ 너무 공감되네요. 재밌게 봤습니다.

    0 0

너무 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    0 0



리모컨

맨위로
 댓 글 
 목 록 
회사소개 개인정보처리방침 서비스이용약관 메일문의 Copyright © 딜바다닷컴 All rights reserved.
상단으로
모바일 버전으로 보기