블리자드 게임은 좋아하지만 전 WOW는 안해봐서...

(어떤 게임인지, 어떤 세계관인지 정도만 아는정도)

영화 정보를 찾아보다가 골수 와우저의 영화관람팁이 있어서

정보 공유차(?) 올려봐요 ㅎㅎ

링크를 클릭하시면 됩니당

기사 일부 발췌

와우저:

해외 평점이 낮다는 점이 걸리긴 했으나,

원작에 대한 맹목적인 신뢰 덕에 영화가 삽질 좀 한다고 쳐도 용서할 준비가 돼 있었다.

(중략)

그런데 '워크래프트: 전쟁의 서막'은 예상 외로 무척 재미있었고 감동적이었다.

비와우저:

문제는 이 추억을 공유하지 못하는 일반 관객들이다.

황석희 번역가가 "원작을 몰라도 영화를 이해하는 데 문제 없다"고 말했는데,

머리로는 이해할지 몰라도 가슴으로는 이해하기 어려운 부분이 너무나 많다.

(중략)

인물에 집중하다보니 스토리의 당위성은 얼렁뚱땅 넘어간다.

울버린 나오는줄 알고 엑스맨 시리즈 봤는데

정작 울버린은 안나오는 그런 영화였다... 정도인 것 같네요 ㅎㅎ

시리즈물의 첫편인걸 감안하고 봐야겠습니다.

게다가 배트맨이나 스파이더맨처럼 리부트도 아니니 와우저가 아니면 좀 어려운가봐요.

번역가도 와우저인게 마케팅 포인트네요 ㅎ

두번째 링크를 참고하시면 됩니다.

번역도 제대로 못해서 '누구 오렌지 있어?'라고 번역한 모 영화보단

나름 신경쓴 부분이군요.