요고 해석 한번 부탁드립니다.. > 해외포럼

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


회원로그인

네이버 아이디로 로그인 Sign in with googleSign in with kakao
자동로그인

요고 해석 한번 부탁드립니다..
  질문 |
구름위를걷다
쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색

작성일: 2016-12-08 00:58:45 조회: 309  /  추천: 0  /  반대: 0  /  댓글: 3 ]

본문





수신자 주소 입력하라는 거 같은데 어디에 입력을 해야는지 몰르겠네요..ㅠㅠ매니지 어드레스 북 들어가서 수정만 하면되는건지..고수님들 방법 좀 부탁드립니다..애기 로션이 못오고 있네요~아래사진은 현재 배송상태에요ㅠㅠ

추천 0 반대 0

댓글목록

한국으로 보내셨나보네요?

세관 규정을 말하는거 보니 아마 개인통관고유부호 적는 것 같은데요? 정황상 첫번째 문장의 recipient's 뒤에 Customs ID Number가 빠진것 같네요. 계정에 Manage Shipping Address 들어가셔서 한국주소에 edit누르시면 해당 항목 추가하는 란 있을거에요. 그거 넣기 전에는 지연될것 같네요.

    1 0

그대로 해석해 드리면,

세관 규정에 의해서, 운송회사는 수신자의 (이부분이 빠졌네요)이 필요합니다. 결제를 완료할때, 수신자의 주소를 넣거나, "Your account"를 방문하셔서, "Address book" 메뉴 아래의 "Manage Shipping address"를 클릭하세요.
저희 웹사이트를 방문하세요.
피할수 없는 지연에 정말 죄송하고, 기다림에 감사드립니다.

저 위에 빠진 내용이 뭔지는 잘 모르겠는데, 윗에 분 말대로 개인 통관 고유 번호 같네요.

    1 0

통관관련 정보입력하라는 배송회사 메일 왔나도 확인부터 해보세요.

    1 0



리모컨

맨위로
 댓 글 
 목 록 
회사소개 개인정보처리방침 서비스이용약관 메일문의 Copyright © 딜바다닷컴 All rights reserved.
상단으로
모바일 버전으로 보기