파이핑락 배송조회에 관해 질문 좀 드려요~~~ > 해외포럼

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


회원로그인

네이버 아이디로 로그인 Sign in with googleSign in with kakao
자동로그인

파이핑락 배송조회에 관해 질문 좀 드려요~~~
질문 |
해외포럼
쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색

작성일: 2017-09-12 07:59:46 조회: 2,149  /  추천: 0  /  반대: 0  /  댓글: 1 ]

본문

9월 7일인가에 파이핑락에서 주문을 했고, 배송확인 메일을 9월 8일 받았습니다.

 

트래킹넘버가 안 오길래 어제 트래킹 넘버를 알려달라고 파이팡락 고객센터로 메일을 

 

보냈습니다. 안되는 영어를 구글 번역기로 대충돌렸습니다.

 

오늘 답장이 왔는 데, 답장은 포르투칼어로 왔네요 ^^: 

 

(구글에 돌려보니 포르투칼어로 나오길래  포르투칼어로 생각하고 있습니다)

------------------------------------------------------------------

Olá

Obrigado por pedir-nos hoje. Vejo que seu pacote foi enviado em 08/09/17 levará 1-4 semanas para chegar até você, tudo dependendo de como rapidamente seu pacote é liberado pela alfândega algo que não temos controle sobre.

 

안녕하세요. 

오늘 우리에게 물어봐 줘서 고맙다. 나는 당신의 패키지가 9/8/17에 선적 된 것을 볼 때 1 ~ 4 주가 소요될 것입니다. 귀하의 패키지가 관세에 의해 얼마나 신속하게 통제되는지에 달려 있습니다.

-----------------------------------------------------------

1. 파이핑락은 원래 트래킹넘버를 알려주지 않나요?

2. 한글로 한국주소도 적어서 배송신청했고, 고객센터에도 영어로 질문했는 데

    뜬금없이 포르투칼어로 답변메일을 준 이유는 뭘까요?

  (혹시 배송이 잘못되어서 포르투칼로 날아간 건 아닐까 노파심이 드네요^^;)

3. 배송이 4주 가까이 걸릴 수도 있나요?

  (배송확인 메일에도 carrier 는 cj express로 나옵니다)

 


추천 0 반대 0

댓글목록

오늘 메일로 대한통운 송장번호가 왔네요
왜 포르투칼어로 회신이 왔는 지 모르겠네요

    0 0



리모컨

맨위로
 댓 글 
 목 록 
회사소개 개인정보처리방침 서비스이용약관 메일문의 Copyright © 딜바다닷컴 All rights reserved.
상단으로
모바일 버전으로 보기