러블리즈님의 댓글

 

러블리즈

쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 작성일 16-08-27 09:19

아 이해하고 싶다...
한글판은 없을까요??
스포츠는 아이들의 삶을 변화시킬 수 있다.

아 이해하고 싶다... 한글판은 없을까요?? 스포츠는 아이들의 삶을 변화시킬 수 있다.

에궁님의 댓글

 

에궁

쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 작성일 16-08-27 09:19

번역좀 ㅋ

번역좀 ㅋ

슈가브라운님의 댓글

 

슈가브라운

쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 작성일 16-08-27 09:19

와 역시 갓연아

와 역시 갓연아

xinx님의 댓글

xinx

쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 작성일 16-08-27 09:40

저같이 독해 훈련량이 적은 분들은 이정도 지문도 다 읽는데 시간이 많이 걸리니 대충 몇단어만 찍어서 읽고 넘어가야죠.. ㅋ 칠드런 피쓰 스포츠 세 단어 보이네요..
세계평화를 위해 아이들에게 스포츠를 가르치자는 얘기 같은데요..  아니면 낭패 ㅠ_ㅠ ..

저같이 독해 훈련량이 적은 분들은 이정도 지문도 다 읽는데 시간이 많이 걸리니 대충 몇단어만 찍어서 읽고 넘어가야죠.. ㅋ 칠드런 피쓰 스포츠 세 단어 보이네요.. 세계평화를 위해 아이들에게 스포츠를 가르치자는 얘기 같은데요.. 아니면 낭패 ㅠ_ㅠ ..

릴케의장미님의 댓글

 

릴케의장미

쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 작성일 16-08-27 09:54

세개의 큰 문단락이 있는데 첫 문단락에 핵심주제가 나오네요

밑에 단락은 안 읽어도 될 것 같아요

세개의 큰 문단락이 있는데 첫 문단락에 핵심주제가 나오네요 밑에 단락은 안 읽어도 될 것 같아요

찬결님의 댓글

찬결

쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 작성일 16-08-27 11:17

대충 의역할게요
유니세프의 친선대사이자 서포터로서 나는 유니세프가 스포츠에서 아이들을 돌보는 방식에 대해 배웠다. 그 결과로 아이들의 삶은 더 나아졌다.
유니세프는 소년병(소녀병)이 될지도 모르는 아이들에게
스포츠프로그램을 도입해서 축구로 청소년기 여자아이들의 권리와를 신장시켰고(권한이지만 의역) 아이들을 학교로 오게 했다.
또한 유니세프는 2016 리우올림픽을 위해 전대미문의 난민팀의 조력자로 나섰고 전세계 난민들을 대신에 올림픽에 나선 열명의 선수들을 응원했다.

대충 의역할게요 유니세프의 친선대사이자 서포터로서 나는 유니세프가 스포츠에서 아이들을 돌보는 방식에 대해 배웠다. 그 결과로 아이들의 삶은 더 나아졌다. 유니세프는 소년병(소녀병)이 될지도 모르는 아이들에게 스포츠프로그램을 도입해서 축구로 청소년기 여자아이들의 권리와를 신장시켰고(권한이지만 의역) 아이들을 학교로 오게 했다. 또한 유니세프는 2016 리우올림픽을 위해 전대미문의 난민팀의 조력자로 나섰고 전세계 난민들을 대신에 올림픽에 나선 열명의 선수들을 응원했다.

찬결님의 댓글

찬결

쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 작성일 16-08-27 11:27

이것들은 유니세프가 아이들을 스포츠에 참여한 그저 몇가지일뿐이다.
계획과는 상관없이 목표는 항상 같다.
장벽을 허물고 장애와 그들의 성별혹은 피부색으로 차별받아 쉽게 제외됐던 아이들을 포함시키는 것
게다가, 유니세프는 스포츠를 하는 아이들과 결연해 그들이 자신감을 높이고 사는데 필요한 스킬 예를 들어 협동심, 존경과 리더십등을 기를 수 있게 도와준다.
스포츠는 공동체를 연결시켜 평화와 관용을 기른다.

이것들은 유니세프가 아이들을 스포츠에 참여한 그저 몇가지일뿐이다. 계획과는 상관없이 목표는 항상 같다. 장벽을 허물고 장애와 그들의 성별혹은 피부색으로 차별받아 쉽게 제외됐던 아이들을 포함시키는 것 게다가, 유니세프는 스포츠를 하는 아이들과 결연해 그들이 자신감을 높이고 사는데 필요한 스킬 예를 들어 협동심, 존경과 리더십등을 기를 수 있게 도와준다. 스포츠는 공동체를 연결시켜 평화와 관용을 기른다.

찬결님의 댓글

찬결

쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 작성일 16-08-27 11:33

나에게 평화와 스포츠는 연결되어있다.
2010년 세계 평화의 날에서 언급했듯 나는 이 연결을 강조했다.
나는 말했고 이제 나는 믿는다.
평화가 있는 곳엔 스포츠가 있고, 스포츠가 있는 곳엔 평화가 있다.
평화는 꿈에 있어 아이들에게 공평한 기회를 제공하고 그들의 목표를 성취하게 하는 중요한 요소이다.
모든 아이들이 이 기회를 가지고 있을 때, 세계를 좀 더 (뒷 내용)될 수 있다.

나에게 평화와 스포츠는 연결되어있다. 2010년 세계 평화의 날에서 언급했듯 나는 이 연결을 강조했다. 나는 말했고 이제 나는 믿는다. 평화가 있는 곳엔 스포츠가 있고, 스포츠가 있는 곳엔 평화가 있다. 평화는 꿈에 있어 아이들에게 공평한 기회를 제공하고 그들의 목표를 성취하게 하는 중요한 요소이다. 모든 아이들이 이 기회를 가지고 있을 때, 세계를 좀 더 (뒷 내용)될 수 있다.

러블리즈님의 댓글

러블리즈

쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 작성일 16-08-27 11:37

감사합니다!

감사합니다!