관련링크
본문
나름 고학력 자에 프리토킹은 안되도 간단한 글 정도는 해석하는데 문제가 없다고 생각했고
PXG와 제품 구매 관련 메일 주고 받았을 때도 문제없었는데,
아래 문장은 왜 바로 딱 이해가 안되는 걸까요? ㅜㅜ
대략 정품 맞다는 내용인 것 같기는한데...
PXG 드라이버 맞는지 시리얼 번호를 보냈는데,
다음과 같이 답변이 왔습니다.
We are thrilled that you are as passionate about golf equipment as we are!
That serial number matches the description given.
(그 시리얼 번호는 니가 설명한 거랑 맞아~ 즉, 정품이 맞다는 거겠지요? ^^;)
미리 감사합니다.
|
|
|
|
|
댓글목록
 |
제대로 해석하셨는데요 ^^ |
|
|
감사합니다. |
 |
ㅎㅎ “네가준 내용과 일치하는 시리얼이다” |
|
|
두어번 문의했을 뿐인데 어쩌다... ^^;;; |
 |
pxg도 인정한 딜포인가요 ㅋㅋㅋㅋ |
|
|
시리얼 문의만 좀 한 걸로 저런...ㅎㅎㅎ |
 |
이거이 해석 도움 요청을 빙자한 딜포인 공인 인정 자랑글로 보입니다~^^ |
|
|
실력은 미천한 골린이지만, |
